misc/dashboard: support unauthenticated GETs
misc/dashboard: add ?nukeonly=1 option to /buildtest

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5450091