Make compile-time string const comparison match semantics
of runtime.cmpstring.

Fixes #1515.

R=rsc
CC=golang-dev, rog
https://golang.org/cl/4172049