textproto: introduce Header type
websocket: use new interface to access Header

R=rsc, mattn
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4185053