UnreadRune should return an error if previous operation is not
ReadRune.

Fixes #7579.

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/77580046