Currently sweep counts the number of allocated objects, computes the
number of free objects from that, then re-computes the number of
allocated objects from that. Simplify and clean this up by skipping
these intermediate steps.

Change-Id: I3ed98e371eb54bbcab7c8530466c4ab5fde35f0a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/34935
Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Marvin Stenger <marvin.stenger94@gmail.com>
Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>