tweak test/literal.go to give more information.

R=austin
DELTA=45  (43 added, 0 deleted, 2 changed)
OCL=34381
CL=34398