make regexp-dna use bytes not strings (no significant timing change)

R=rsc
DELTA=149  (138 added, 1 deleted, 10 changed)
OCL=32804
CL=32807