Fatal must not be called from secondary goroutines.
Fixes #7401.

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/67820047