When evaluating "{{.MissingField}}" on a nil *T, Exec returns
"can't evaluate field MissingField in type *T" instead of
"nil pointer evaluating *T.MissingField".

Fixes golang/go#15125

Change-Id: I6e73f61b8a72c694179c1f8cdc808766c90b6f57
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/21705Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>