Update old c-style comments to look like Go comments. Also replace some
lingering references to old .c files that don't exist anymore.

Change-Id: I72b2407a40fc76c23e9048643e0622fd70b4cf90
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/16190
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>