Otherwise lockorder may be misaligned, since lockorder is a
list of pointers and pollorder is a list of uint16.
Discovered running gccgo (which uses a modified copy of this
code) on SPARC.

R=golang-dev, gri
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5655054