The code to strip GOROOT and GOPATH had a bug: it assumed there
were bytes after the GOROOT prefix but there might not be.
Fix this and other issues by taking care the prefix is really a
file name prefix for the path, not just a string prefix, and
handle the case where GOROOT==path.

Change-Id: I8066865fd05f938bb6dbf3bb8ab1fc58e5cf6bb5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/15112
Run-TryBot: Rob Pike <r@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>