Instead of returning the index lookup result via
RPC which has to be corrected for the client,
simply render it on the server and return the
final output.

R=rsc, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/669041