Fixes test failure when VMWare's shared folder filesystem is present.

MNT_NOWAIT is what the mount(8) command does.

Fixes #16937

Change-Id: Id436185f544b7069db46c8716d6a0bf580b31da0
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/28550
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/28650
Run-TryBot: Chris Broadfoot <cbro@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>