Bitmaps were not being updated safely.
Depends on 4188053.

Fixes #1504.
May fix issue 1479.

R=r, r2
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4184048