Rather than require an explicit Copy on the RHS of rewrite rules,
use rulegen magic to add it.

The advantages to handling this in rulegen are:

* simpler rules
* harder to accidentally miss a Copy

Change-Id: I46853bade83bdf517eee9495bf5a553175277b53
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/13242Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>