Also reference the new Transport.ExpectContinueTimeout after the
mention of 100-continue.

Fixes #13721

Change-Id: I3445c011ed20f29128092c801c7a4bb4dd2b8351
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/18281Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>