We don't need to shift array elements to shuffle them.
We just have to swap a selected element with 0th element.

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/91750044