Remove several uses of stringsCompare.

Passes go build -a -toolexec 'toolstash -cmp' std cmd.

Change-Id: I3f2323df2ad8c03bad77e0a91d6e2e714803705b
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/14556Reviewed-by: Dave Cheney <dave@cheney.net>