Update goyacc, cgo to be more canonical in their naming and silence the new warnings.

R=rsc, gri
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4417042