Enable 'go tool objdump' to disassemble windows/arm images.

Updates #26148

Change-Id: I7d11226f01d92288061f8e25980334b9bd82c41f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/125649Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>