run reverse-complement only once. (garbage is no longer an issue)

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/968041