(This is part of removing the duplicate code between exp/terminal and
exp/ssh, but hg is having a very hard time keeping up so I'm doing it
in small steps.)

R=bradfitz, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5373061