Types in function scope can have methods on them if they embed another type, but we didn't make the name unique, meaning that 2 identically named types in different functions would conflict with eachother.

Fixes #6269.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/13326045