Plan 9's tr(1) doesn't accept the C-style escapes
for tab and newline characters.  I was going to use
the \xFF hexadecimal escapes but GNU tr(1) doesn't
accept those.  It seems octal is the least common
denominator.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5576079