Move the Signal interface from exec_posix.go to exec.go.
Remove some unsused code from file_plan9.go.

R=fshahriar, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4683044