bytes.IndexByte can be used wherever the second argument to
strings.Index is exactly one byte long, so we do that with this change.

This avoids generating unnecessary string symbols/converison and saves
a few calls to bytes.Index.

Change-Id: If31c775790e01edfece1169e398ad6a754fb4428
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/66373
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>