log: add test of Caller

New regexp in log test is picky and will require some
maintenance, but it catches off-by-one mistakes too.

Fixes #710.

R=gri
CC=esko.luontola, golang-dev
https://golang.org/cl/887043