Also restore the smallintconst case for binary ops.

Fixes #3835.

R=daniel.morsing, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6999043