Also, clean *.out files for commands written in Go.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4535051