Previously, the typeDead check in greyobject was under a separate
!useCheckmark conditional.  Put it with the rest of the !useCheckmark
code.  Also move a comment about atomic update of the marked bit to
where we actually do that update now.

Change-Id: Ief5f16401a25739ad57d959607b8d81ffe0bc211
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/6271Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>