Also, add an explicit error type when the right hand side is an unexported
function.

R=golang-dev, gri, rogpeppe, agl, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5564048