In serve mux, if pattern contains a host name, pass only the path to
the redirect handler.

Add tests for serve mux redirections.

R=rsc
CC=bradfitz, gobot, golang-dev
https://golang.org/cl/6329045