lib/template updated to use new setup; its clients also updated.

Step 2 will make os's error support internally much cleaner.

R=rsc
OCL=27586
CL=27586