Since atomic.Or8 is now an intrinsic (and has been for some time),
markBits.setMarked is inlinable. Undo the manual inlining of it.

Change-Id: I8e37ccf0851ad1d3088d9c8ae0f6f0c439d7eb2d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/138659
Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>