Unbalanced extra right parenthesis produced an internal error instead of
a more descriptive one.

Fixes #3406.

R=r, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6201063