The motivation of TestLookupHost was to test codepaths on LookupHost,
LookupIP when we set CGO_ENABLED=1. Now we have serveral tests on those
APIs and their codepaths such as TestLookupGooglePublicDNSAddr,
TestCgoLookupIP, TestGoLookupIP, and the test using the ambiguous source
"localhost" is unnecessary.

Fixes #11182.

Change-Id: I397c823e1648114d91a229b316477bff2948b4f9
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/11057Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>