Make Split work on backslashes as well as on slashes under Windows
and support the "C:filename" special case. Also add corresponding
tests.

R=r, rsc, PeterGo, r2, brainman
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/3008041