In preparation for changing how the next free object is chosen
refactor and consolidate code into a single function.

Change-Id: I6836cd88ed7cbf0b2df87abd7c1c3b9fabc1cbd8
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/19317Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>