Also, when statically building itabs, compare *types.Sym instead of
name alone so that method sets with duplicate non-exported methods are
handled correctly.

Fixes #24693.

Change-Id: I2db8a3d6e80991a71fef5586a15134b6de116269
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/105039
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>