While we're here, get rid of the old names for the escaping functions.

Fixes #3073.

R=golang-dev, dsymonds, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5685049