Commit 303b69fe packed bitvectors more tightly, but missed a comment
describing their old layout. Update that comment.

Change-Id: I095ccb01f245197054252545f37b40605a550dec
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/33718Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>