Special case for encoding 4 zeros as 'z' didn't
update source slice, causing 'index out of bounds'
panic in destination slice.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5970078