If a Client's CheckRedirect function returns an error, we
again return both a non-nil *Response and a non-nil error.

Fixes #3795

R=golang-dev, n13m3y3r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6429044