This change fixes inconsistent error values on
Lookup{Addr,CNAME,Host,IP.MX,NS,Port,SRV,TXT}.

Updates #4856.

Change-Id: I059bc8ffb96ee74dff8a8c4e8e6ae3e4a462a7ef
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9108Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>