Tell Windows users how to update Mercurial's library.zip to add some missing dependencies.

Fixes #4745.

R=golang-dev, patrick.allen.higgins, minux.ma, adg
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/7558043