Per the decision for #14844, index expressions that are non-constant
shifts where the LHS operand is representable as an int are now valid.

Fixes #21693.

Change-Id: Ifafad2c0c65975e0200ce7e28d1db210e0eacd9d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/81277Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>