Don't try to do an SSL negotiation with a *bytes.Buffer.

Fixes #3135

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5709050