Previously, we were treating cross-package function calls as free for
inlining budgeting.

In theory, we should be able to recompute InlCost from the
exported/reimported function bodies. However, that process mutates the
structure of the Node AST enough that it doesn't preserve InlCost. To
avoid unexpected issues, just record and restore InlCost in the export
data.

Fixes #19261.

Change-Id: Iac2bc0d32d4f948b64524aca657051f9fc96d92d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/70151
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>