Not sure how to detect read-only but at least
this pins the blame on the hg server.

R=r, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4847053